4Minute – Hate (싫어)

Hangul:

네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요

끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Romanization :

ne nunbichi malhaejugo isseo
Liar liar liar deo nal sogijima
ijen deo isang algo sipji anha
I don’t wanna know know know
deoneun No no no da kkeutnasseo

gayo gayo yeogikkajinga bwayo
Get out get out dwidoraseo nagayo
i sarangui kkeuteneun miummani namanneyo

kkeuti eoptdeon uri sarangedo kkeuti boyeo
eojupjanheun iyudeullo jiljil kkeulji mayo
neujeosseo imi kkeutnasseo

Go go go charari ireol baen
Done done done ssauda jichil baen
Go go go ijen deo isang mot chamgesseo
nal naepdwo bwa nal naepdwo

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

dabi eomneun dabane damman jugeorago sseo
sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo
ireon sigeuro hal baen
geunyang heeojineun ge naasseo
neol mannaseo oeropdamyeon
honja oeropgo malgesseo

I don’t wanna know
neoui maeil ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna do
maeil gyesokdoeneun maldatum
uimi eopseo jigyeowojyeosseo

ijewa urin deoneun dabi eoptjanha
naneun ije sirheo Hate you
ijen nan nega sirheojyeosseo

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

gayo gayo Get out get out
gayo gayo Get out get out

michin deusi uri dureun sarangeul haetgo
nan michin deusi babocheoreom
kkeullyeo danyeosseo
neomuhaesseo geureol beop haesseo neon

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

Translation :

Your eyes are telling me
Liar liar liar, don’t lie to me
I don’t wanna know anymore
I don’t wanna know know know
Not anymore, no no no, it’s over

Go, go, this is it for us
Get out get out turn around and go
Our love had only hatred left

I see the end of our seemingly endless love
Don’t drag for absurd excuses
It’s late, it’s over

Go go go, rather than being like this
Done done done, rather than fighting against
each other – Go go go, I just can’t take it any more
Leave me alone, leave me alone

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate
I don’t need you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate

I write answers to the questions which haven’t
got answers – I now get to have doubt instead
of crush – Rather than being like this
We’d better break up
If I get lonely with you,
I get lonely alone

I don’t wanna know
All same excuses everyday
I don’t wanna do
All same arguments everyday
It meaningless, I am tired

We do not have answer
I hate you, hate you
I hate you now

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate
I don’t need you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate

Go, go, get out, get out
Go, go, get out, get out

We fell in love like crazy
I was dragged by you like a fool
You did too much,
you crossed the line

I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate
I don’t need you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate

 

악몽 – Junhyung (BEAST) & Gayoon (4Minute)

너무 어두워 여긴
나 불 좀 비춰 줘
칠흑 같은 고요함에
난 계속 숨죽여
흐릿하게 나마 보이던 것들도
이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 체
내게 등돌려
괜찮을 거야 나아지겠지
스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한
나약한 내 모습 뿐인걸
uh 얼마 남지 않은 시간이
자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거

행복 같은 건 바라지도 않아

그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지
머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고
난 그거 하나면 충분했었지
꽤 괜찮은 사람이
된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도
하얗게 되서 너와 있을 때면
근데 그런 너가 없으니까
내가 살아갈 이유조차
의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까

영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에
비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

내 모든 상처가 다 아물거나
애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나
너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던
너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는
여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔
너무 크게 자리잡은 너라
내 모든걸 다 빼앗기고서라도
되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운
가시가 돋아난 길이
너에게 뻗는데도
그 끝에 웃고 있을
우릴 상상하며
맨발로 디딜거야

영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

지워지질 않아
가슴에 박혀버린 상처
잊혀지질 않아
어둠 너머 다가오던 그대

마지막 기억 속에
우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

ROMANIZATION

neomu eoduwo yeogin

na bul jom bichwojwo

chilheukgateun goyohame

nan gyesok sumjugyeo

heurishage nama boideon

geosdeuldo ijen deo isang

jansangjocha namji anheun che

naege deungdollyeo

gwaenchanheul geoya naajigessji

seuseuroege jilmuneul deonjyeodo

doraoneun geon chimmugeul dongbanhan

nayakhan nae moseup ppuningeol

uh eolma namji anheun sigani

jakku nal morabutyeodo

jigeum naega hal su issneun geon

neoreul gidarineun geo

haengbok gateun geon

barajido anha

geunyang isseojugil

geunyang geugeosmaneurodo geothiji

meori wi meokgureumi

dasi ireoseojido mot hal mankeum

dachigo neomeojyeodo neon

naega naagal iyugo

nan geugeo hanamyeon chungbunhaesseossji

kkwae gwaenchanheun sarami doen geot gatasseo

neowa isseul ttaemyeon

nae deoreoun myeon jochado

hayahge dwaeseo neowa isseul ttaemyeon

geunde geureon neoga eopseunikka

naega saragal iyujocha

uisimi ga

neol ppaego namyeon naegen

amugeosdo namneun ge eopseunikka

yeongwonhan sigan soge

urin machi meomchun geosman gata

nae beonjin nunmul wiro

ije geudae songil dahji anha

chagapge eoreobuteun

nae simjange bireul naeryeo dasi

sumswil su issge

akmong sogeseo nal kkaewojwo

nae modeun sangcheoga da amulgeona

aechoe eopseossdeon geosigeona

geomeun gieogi bicceul manna

neomu nuni busyeo jiwojigeona

pogeunhage nal gamssa anajudeon

neoui pumi cheonguk gata

jigeum neoreul chajeul su jocha eopsneun

yeogineun jiok gata

mudeodugo saragagien

neomu keuge jarijabeun neora

nae modeungeol da ppaeasgigoseorado

doedolligo sipeun geoya

sesang gajang nalkaroun gasiga

dodanan giri neoege ppeotneundedo

geu kkeute usgo isseul uril

sangsanghamyeo maenballo didilgeoya

yeongwonhan sigan soge

urin machi meomchun geosman gata

nae beonjin nunmul wiro

ije geudae songil dahji anha

chagapge eoreobuteun

nae simjange bireul naeryeo dasi

sumswil su issge

akmong sogeseo nal kkaewojwo

jiwojijil anha

gaseume bakhyeobeorin sangcheo

ijhyeojijil anha

eodum neomeo dagaodeon geudae

majimak gieok soge

urin machi dareun saram gata

nae dathin maeum wiro

ije geudae songil dahji anha

chagapge eoreobuteun

nae simjange bireul naeryeo dasi

sumswil su issge akmong sogeseo

nal kkaewojwo

INDONESIA

Disini sangat gelap
Beri aku sedikit cahaya
Aku kehabisan nafas dalam keheningan yang gelap ini
Sesuatu yang bisa aku lihat bahkan tidak memiliki setengah gambar lagi
Mereka berbalik melawanku
Tapi tidak apa-apa, ini akan menjadi lebih baik
Aku berkata pada diriku sendiri tapi satu-satunya hal yang berbalik
hanya keheningan dan kelemahanku
Waktu terus berjalan dan mendesakku
Tapi satu-satunya yang bisa aku lakukan sekarang adalah menunggumu

Aku bahkan tidak mengharapkan kebahagiaan
Aku hanya ingin kau berada disini
Itu saja dapat membuat awan diatas kepalaku menghilang
Bahkan jika aku terluka dan terjatuh yang membuatku tidak bisa bangkit lagi
Kau adalah alasan diriku menjadi lebih baik
Itu saja sudah cukup bagiku
Aku pikir aku menjadi orang yang cukup baik saat aku
masih bersama denganmu
Bahkan kekotoranku menjadi bersih saat aku bersamamu
Tapi kau tidak berada disini lagi dan sekarang aku mempertanyakan
tujuan hidupku
Karena tanpamu, aku tidak ada

Rasanya seperti kita berhenti dalam kekekalan
Tanganmu tidak bisa mencapai air mataku
Tolong bekukan hujan dihatiku sehingga aku bisa bernafas kembali
Tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

Kalau semua bekas lukaku sembuh dan menghilang sejak awal
Apakah kenangan hitamku akan bertemu cahaya
atau dihapus oleh cahaya yang bersinar
Lengan hangatmu yang memelukku adalah surga
Sekarang aku tidak bisa menemukanmu dimanapun, ini seperti neraka
Kehadiranmu begitu besar untuk mengubur semuanya didalam
Jadi bahkan jika semuanya diambil dariku, aku ingin mengubah sesuatu kembali
Bahkan jika duri tajam didunia muncul dalam perjalananku kepadamu
Aku akan membayangkan kita tersenyum diakhir seperti aku berjalan
dengan kaki telanjang

Rasanya seperti kita berhenti dalam kekekalan
Tanganmu tidak bisa mencapai air mataku
Tolong bekukan hujan dihatiku sehingga aku bisa bernafas kembali
Tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

Bekas luka yang dipaku didalam hatiku tidak bisa dihapus
Aku tidak bisa melupakanmu, yang menyeberang kegelapan untuk datang padaku

Dalam kenangan terakhir kami, kami seperti orang yang berbeda
Tanganmu tidak bisa mencapai air mataku
Tolong bekukan hujan dihatiku sehingga aku bisa bernafas kembali
Tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

ENGLISH

It’s so dark here

Shine some light on me

I’m killing my breath in this dark silence

Things that I could only see faintly don’t even have an after image anymore

They turn against me

But it’s alright, things’ll get better

I tell myself but the only thing that returns is silence and my weakness

Time is running out and it keeps pushing me

But the only thing I can do right now is wait for you

I don’t even expect happiness

I just want you to be here

That alone can make the clouds above my head go away

Even if I get hurt and fall down so much that I can’t get up again

You’re the reason that I get better

That alone was enough for me

I thought I became a pretty decent person when I was with you

Even my dirtiness became clean when I was with you

But you’re not here anymore and now I question the purpose of my life

Because without you, I have nothing

It feels like we’re stopped in eternity

Your hands can’t reach my spreading tears

Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe

Please wake me from this nightmare

Whether my scars all healed or disappeared from the start

Whether my blackened memories met the light or was erased from the dazzling light

Your warm arms that embraced me was heaven

Now I can’t find you anywhere, it’s hell

You’re too big of a presence to bury it all under

So even if everything gets taken away from me, I want to turn things back

Even if the world’s sharpest thorns arise on my way to you

I’ll imagine us smiling at the end as I run through with bare feet

It feels like we’re stopped in eternity

Your hands can’t reach my spreading tears

Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe

Please wake me from this nightmare

The scars nailed into my heart can’t be erased

I can’t forget you, who crossed over the darkness and came to me

In our last memory, we were like different people

Your hands can’t reach my spreading tears

Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe

Please wake me from this nightmare